1 00:00:07,485 --> 00:00:09,357 НЕКОТОРЫЕ СЦЕНЫ ОНИ СОДЕРЖАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ 2 00:00:09,574 --> 00:00:11,098 СО СТРОБОМ ИЛИ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ. 3 00:00:11,315 --> 00:00:13,013 РАНЬШЕ... 4 00:00:13,230 --> 00:00:14,274 «Кто послал тебя сюда?» 5 00:00:14,275 --> 00:00:15,276 Тебе не следует спрашивать. 6 00:00:15,493 --> 00:00:16,798 Да, да. 7 00:00:16,799 --> 00:00:18,670 Я надеюсь, что однажды вернись к нам. 8 00:00:18,888 --> 00:00:20,019 ?Кто она? 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,107 Глухая девочка, которая убирает. 10 00:00:21,108 --> 00:00:22,196 Сосед сказал что Джонз 11 00:00:22,413 --> 00:00:24,198 У них был сотрудник. Бенита. 12 00:00:24,676 --> 00:00:25,938 Я не просил тебя убивать его. 13 00:00:26,113 --> 00:00:27,462 Я собирался сдать тебя Федерову. 14 00:00:27,679 --> 00:00:30,073 Решение было моим. 15 00:00:30,291 --> 00:00:31,727 Твой отец поймет. 16 00:00:31,944 --> 00:00:33,294 Старик умер! 17 00:00:33,511 --> 00:00:34,904 Тигровый глаз 18 00:00:35,078 --> 00:00:36,339 Твоя бабушка дала мне один 19 00:00:36,340 --> 00:00:37,863 и еще одна моей сестре когда мы были девочками. 20 00:00:38,038 --> 00:00:39,343 ?Кармен? ?Сестра, которую ты ненавидишь? 21 00:00:39,778 --> 00:00:41,998 «Что это, черт возьми?» Это почерк моей мамы, 22 00:00:42,172 --> 00:00:43,347 но он это написал в своеобразном коде. 23 00:00:46,046 --> 00:00:48,265 ПАВЛИН ОРИГИНАЛ 24 00:00:52,487 --> 00:00:55,185 МРК ПРОДАКШН 25 00:01:04,803 --> 00:01:05,717 Элайджа! 26 00:01:33,745 --> 00:01:34,964 Это для тебя. 27 00:01:36,835 --> 00:01:38,272 ?Вы уже расшифровали код твоей матери? 28 00:01:39,490 --> 00:01:40,578 Еще нет. 29 00:01:42,102 --> 00:01:43,451 ?Что ты пишешь? 30 00:01:44,016 --> 00:01:45,583 Что я помню о 12. 31 00:01:46,193 --> 00:01:47,716 Татуировка на шее. 32 00:01:47,933 --> 00:01:49,196 Разрезать лицо. 33 00:01:49,892 --> 00:01:51,372 Это не так уж и много. 34 00:01:51,937 --> 00:01:52,895 Это все, что у меня есть. 35 00:01:55,332 --> 00:01:56,551 Твоя бабушка дала мне один 36 00:01:56,768 --> 00:01:58,640 и еще одна моей сестре когда мы были девочками. 37 00:01:59,249 --> 00:02:00,685 ?Кармен? ?Сестра, которую ты ненавидишь? 38 00:02:00,903 --> 00:02:01,991 Я не ненавижу ее. 39 00:02:02,557 --> 00:02:03,862 мне нужно найти моей тете Кармен. 40 00:02:05,560 --> 00:02:06,952 Полицию должны были уведомить членам семьи. 41 00:02:07,257 --> 00:02:08,519 Возможно, они сказали ему что-то. 42 00:02:08,737 --> 00:02:09,999 мог бы дать мне след, по которому нужно идти. 43 00:02:23,795 --> 00:02:25,014 — Тео, подожди немного. 44 00:02:26,972 --> 00:02:28,148 Боже, Габи. 45 00:02:30,976 --> 00:02:32,108 ? В чем дело? 46 00:02:33,327 --> 00:02:34,458 Ничего. 47 00:02:41,770 --> 00:02:42,771 Поговори со мной. 48 00:02:43,598 --> 00:02:44,903 Мой отец только что умер. 49 00:02:53,608 --> 00:02:54,652 Да. 50 00:02:57,568 --> 00:02:58,787 ?Когда? 51 00:03:01,877 --> 00:03:03,705 Оставайся там, пока он не приедет. 52 00:03:08,144 --> 00:03:09,363 Я должен идти. 53 00:03:12,104 --> 00:03:13,715 «Что, черт возьми, произошло?» 54 00:03:13,932 --> 00:03:16,065 Он и его банда хотели ограбить груз из Таллахасси. 55 00:03:17,153 --> 00:03:18,502 -?Сколько? - Шесть. 56 00:03:19,024 --> 00:03:20,200 Наши мужчины Они выбили пятерых. 57 00:03:20,374 --> 00:03:21,679 Мы принесли это вам. 58 00:03:22,506 --> 00:03:23,551 С какой группой ты играешь? 59 00:03:23,855 --> 00:03:24,900 Не знаю. 60 00:03:25,117 --> 00:03:26,336 Мы надеемся что вы его допрашиваете. 61 00:03:41,090 --> 00:03:42,831 И что ж, На кого вы работаете? 62 00:03:46,574 --> 00:03:47,923 Это простой вопрос. 63 00:03:48,140 --> 00:03:49,881 Пошел ты! 64 00:03:50,360 --> 00:03:51,840 Снова. 65 00:03:54,364 --> 00:03:56,366 ? На кого вы работаете? 66 00:04:02,894 --> 00:04:05,419 мне нужно... 67 00:04:05,636 --> 00:04:06,681 ...дайте мне имя! 68 00:04:13,644 --> 00:04:14,776 Горе. 69 00:04:16,125 --> 00:04:18,606 Франсиско Пенья. 70 00:04:18,823 --> 00:04:20,825 ?Что заставляет Пенья верить Что он может украсть у нас? 71 00:04:21,565 --> 00:04:24,046 Говорят, что территория де Рохас находится в споре. 72 00:04:24,264 --> 00:04:25,917 «Так они говорят?» 73 00:04:31,227 --> 00:04:32,446 Пришло время ответить. 74 00:04:35,013 --> 00:04:36,493 Могу организовать встречу. 75 00:04:37,451 --> 00:04:38,626 Никакой встречи не будет. 76 00:04:44,414 --> 00:04:46,024 - Вырви ему сердце. - Нет! 77 00:04:46,242 --> 00:04:48,026 Отдайте его Пенье. 78 00:04:48,244 --> 00:04:49,289 ?Что? 79 00:04:49,506 --> 00:04:50,899 Скажи ему, что это от из красных. 80 00:04:51,116 --> 00:04:52,292 Нет! 81 00:04:52,466 --> 00:04:54,772 Нет! !Нет! 82 00:04:56,905 --> 00:04:58,036 Нет! 83 00:04:58,254 --> 00:04:59,690 Нет! 84 00:04:59,908 --> 00:05:01,997 Нет! !Нет! Нет! !Нет! 85 00:05:10,092 --> 00:05:11,833 Я думаю, моя тетя живет в Майами, 86 00:05:12,050 --> 00:05:12,964 но я не знаю где. 87 00:05:13,487 --> 00:05:14,662 ?Прекрасный? 88 00:05:15,924 --> 00:05:17,186 Прекрасный! 89 00:05:17,969 --> 00:05:20,842 Скажи мне, что ты не кормишь тому бродяге... 90 00:05:21,059 --> 00:05:22,146 Только мои остатки. 91 00:05:22,147 --> 00:05:23,714 Я хочу, чтобы он ушел. 92 00:05:23,932 --> 00:05:25,106 ? Ты можешь остаться? только до...? 93 00:05:25,107 --> 00:05:26,326 Нет. Я не хочу полицию 94 00:05:26,500 --> 00:05:27,936 приди за ней. 95 00:05:28,153 --> 00:05:29,154 Они не будут. Ау. 96 00:05:30,330 --> 00:05:32,288 - Или ДВС. - Я не иммигрант. 97 00:05:32,462 --> 00:05:33,941 Но ты тоже можешь им быть. 98 00:05:33,942 --> 00:05:35,987 Ты всего лишь девушка ни имени, ни денег, 99 00:05:36,205 --> 00:05:37,380 кого застрелили и зарезал. 100 00:05:37,598 --> 00:05:38,468 Никто меня не ищет 101 00:05:38,686 --> 00:05:39,730 если это тебя беспокоит. 102 00:05:40,340 --> 00:05:41,297 все думают что я мертв 103 00:05:41,471 --> 00:05:42,776 Но это не меняет факта 104 00:05:42,777 --> 00:05:46,346 что ты представляешь риск Я не собираюсь бежать. 105 00:05:46,563 --> 00:05:47,477 Пожалуйста. 106 00:05:48,913 --> 00:05:50,350 Мне некуда идти. 107 00:05:51,002 --> 00:05:54,397 Заходит только моя семья в моем доме. 108 00:05:54,615 --> 00:05:55,745 Поэтому я не останусь в доме. 109 00:05:55,746 --> 00:05:57,225 Я останусь здесь, в Шеви. 110 00:05:57,226 --> 00:05:58,706 - Он даже не заметит. -?Незаконный жилец 111 00:05:58,923 --> 00:06:00,055 на моем заднем дворе? 112 00:06:00,272 --> 00:06:02,144 Тати Джудит, пожалуйста. Пожалуйста. 113 00:06:02,362 --> 00:06:04,364 Он потерял всю свою семью. 114 00:06:04,538 --> 00:06:06,017 У него никого нет. 115 00:06:10,631 --> 00:06:12,633 Если придет полиция, 116 00:06:12,850 --> 00:06:17,507 или ICE, или кто-то спрашивает ни о чем, 117 00:06:17,725 --> 00:06:18,813 - Я тебя не знаю. - Да, мэм. 118 00:06:19,030 --> 00:06:20,379 - И ты уйдешь. - Понял. 119 00:06:20,380 --> 00:06:23,339 Я даю тебе месяц, 100 долларов в неделю за проживание. 120 00:06:25,907 --> 00:06:28,126 «Вы принимаете это или оставляете?» 121 00:06:28,344 --> 00:06:30,694 - Эх, я принимаю это. -Стэнли! 122 00:06:33,784 --> 00:06:35,482 Этот бродяга Он должен мне денег. 123 00:06:36,004 --> 00:06:37,701 Вам понадобится работа. 124 00:06:37,919 --> 00:06:39,224 Ты тоже, Лавли. 125 00:06:39,616 --> 00:06:42,837 Стэнли, ты знаешь, что им нужно. поселиться. 126 00:06:43,664 --> 00:06:44,839 Мне нужно идти на работу. 127 00:06:46,275 --> 00:06:47,407 ?Установить? 128 00:06:49,409 --> 00:06:50,671 ?Что это значит? 129 00:06:51,062 --> 00:06:53,369 Два пакета стандартный женский. 130 00:06:53,543 --> 00:06:54,414 Понял. 131 00:07:00,420 --> 00:07:02,378 Они наиболее похожи. Выберите тот, который вам нужен. 132 00:07:09,646 --> 00:07:10,908 «Кто эти женщины?» 133 00:07:11,648 --> 00:07:12,997 Некоторые отброшены. 134 00:07:13,215 --> 00:07:14,390 ?Что это значит? 135 00:07:15,304 --> 00:07:17,828 При передозировке, отсутствует или еще хуже. 136 00:07:19,221 --> 00:07:20,527 Итак, эти женщины они мертвы? 137 00:07:21,266 --> 00:07:22,702 ?Что я могу сказать? 138 00:07:22,703 --> 00:07:24,661 Быть незаконным может быть рискованный образ жизни. 139 00:07:25,140 --> 00:07:27,272 Но что ж, Их потеря – ваша выгода. 140 00:07:33,627 --> 00:07:34,889 Я нашел еще одну Красавицу. 141 00:07:36,064 --> 00:07:37,065 ?А ты? 142 00:07:41,635 --> 00:07:42,636 Дэни Круз. 143 00:07:43,158 --> 00:07:44,115 ?Почему Дэни? 144 00:07:47,902 --> 00:07:49,251 Моего отца звали Дэн. 145 00:08:11,142 --> 00:08:12,187 Извините, мисс. 146 00:08:12,970 --> 00:08:14,189 Привет. 147 00:08:14,842 --> 00:08:16,800 «Он живет в доме номер шесть?» 148 00:08:17,018 --> 00:08:18,279 Да, почему? 149 00:08:18,280 --> 00:08:20,978 Ну, я ищу Бените Рамирес. 150 00:08:21,501 --> 00:08:22,676 «Вы офицер полиции?» 151 00:08:22,893 --> 00:08:24,808 Уже нет. Я частный детектив. 152 00:08:25,243 --> 00:08:27,202 Бенита вмешалась? в любой проблеме? 153 00:08:27,419 --> 00:08:28,638 Ну, вот что Я пытаюсь это выяснить. 154 00:08:29,073 --> 00:08:30,422 ?Когда в последний раз что ты ее видел? 155 00:08:31,511 --> 00:08:33,469 - Три дня назад. -Ты уверен, что их было трое? 156 00:08:34,035 --> 00:08:36,428 Да. Он ушел в 4:00 утра, 157 00:08:36,603 --> 00:08:38,169 будишь меня моего глубокого сна. 158 00:08:38,387 --> 00:08:40,824 Мм. Бенита пошла на работу вчера в ВМФ Тайгер-Джонз. 159 00:08:41,042 --> 00:08:43,914 Но он не пришел и арендная плата Срок его действия истекает на следующей неделе. 160 00:08:44,828 --> 00:08:46,526 «Вы знаете, где это может быть?» 161 00:08:46,743 --> 00:08:47,918 ?У тебя есть парень? 162 00:08:48,919 --> 00:08:51,052 -? Любой член семьи? - Насколько я знаю, нет. 163 00:08:51,748 --> 00:08:52,967 Она глухая. 164 00:08:53,315 --> 00:08:55,752 Я не знаю языка жестов, так что не совсем 165 00:08:55,970 --> 00:08:57,493 Мы много общаемся. 166 00:08:58,450 --> 00:09:01,366 Ну, э... спасибо за ваше время, 167 00:09:01,541 --> 00:09:02,890 и, ну, в следующий раз что ты видишь Бениту, 168 00:09:03,107 --> 00:09:05,545 пожалуйста дайте ему мой контакт. 169 00:09:06,546 --> 00:09:07,851 - Прозрачный. - Спасибо. 170 00:09:15,816 --> 00:09:17,034 Привет, Изз. 171 00:09:20,037 --> 00:09:21,125 Я собираюсь туда. 172 00:09:25,303 --> 00:09:26,522 Вот где ты ищешь работу 173 00:09:28,568 --> 00:09:29,743 ? Ты собираешься уйти? 174 00:09:30,526 --> 00:09:32,659 У меня есть работа. В строительстве. 175 00:09:33,050 --> 00:09:34,356 «И как мы будем передвигаться?» 176 00:09:35,531 --> 00:09:36,576 На автобусе. 177 00:09:40,710 --> 00:09:41,711 Следующий. 178 00:09:43,800 --> 00:09:45,236 Вы двое, сюда. 179 00:09:49,806 --> 00:09:50,807 Идентификации. 180 00:10:02,340 --> 00:10:03,603 Милый друг. 181 00:10:04,038 --> 00:10:06,040 у меня есть отель с вакансиями по клинингу. 182 00:10:06,649 --> 00:10:08,172 - У тебя это работает? - Конечно. 183 00:10:08,390 --> 00:10:10,479 Представьтесь по адресу это появляется здесь. 184 00:10:12,046 --> 00:10:14,265 Дэни Круз, та же позиция. 185 00:10:15,484 --> 00:10:16,485 «Сколько они платят?» 186 00:10:16,746 --> 00:10:17,921 десять в час, наличными. 187 00:10:18,835 --> 00:10:20,315 ?У тебя есть что-нибудь? с более высокой зарплатой? 188 00:10:20,532 --> 00:10:23,187 Какое это имеет отношение к с пилотированием или ремонтом кораблей? 189 00:10:23,405 --> 00:10:25,276 я в порядке с компьютерами. Чего бы это ни стоило. 190 00:10:25,494 --> 00:10:27,583 Я предприниматель и я быстро учусь... 191 00:10:27,757 --> 00:10:30,368 Я назначаю поденщиков. Следующий! 192 00:10:31,282 --> 00:10:32,719 Ты не дашь мне работу? 193 00:10:32,936 --> 00:10:35,373 Просто посмотрите. Вы быстро учитесь. 194 00:10:35,983 --> 00:10:38,333 Ждать. Мы начали не с той ноги. 195 00:10:38,550 --> 00:10:40,814 Это моя вина. в последнее время Я прошел через многое. 196 00:10:41,031 --> 00:10:42,250 Разве это не случается со всеми нами? 197 00:10:43,512 --> 00:10:46,254 Пожалуйста. Мне действительно нужна работа. 198 00:10:46,471 --> 00:10:47,603 Как и все остальные, кто пришел. 199 00:10:48,256 --> 00:10:49,431 Следующий! 200 00:10:54,828 --> 00:10:56,046 «Могу ли я увидеть вашу карту?» 201 00:10:56,960 --> 00:10:59,746 Ах! Дэни Круз. 202 00:11:01,225 --> 00:11:02,357 У меня шелковые руки. 203 00:11:22,159 --> 00:11:23,291 Ой! 204 00:11:23,726 --> 00:11:26,033 Добро пожаловать в Майами. 205 00:11:26,598 --> 00:11:28,035 Я спрошу, куда идти. 206 00:11:30,690 --> 00:11:32,126 Привет! ?Как вы? 207 00:11:36,696 --> 00:11:37,784 Элайджа. 208 00:12:11,905 --> 00:12:12,993 ?Я знаю тебя? 209 00:12:15,517 --> 00:12:16,866 Нет. Извините. 210 00:12:20,827 --> 00:12:21,915 ?Что ты делаешь? 211 00:12:26,571 --> 00:12:28,356 Я думал, что этот парень один из 12. 212 00:12:40,107 --> 00:12:41,804 - Привет, мама. - Мама. 213 00:12:43,284 --> 00:12:44,415 Они приходят поздно. 214 00:12:46,940 --> 00:12:49,551 ?Что случилось с моим грузом? 215 00:12:49,769 --> 00:12:51,771 У Джонсов было кризис совести. 216 00:12:51,988 --> 00:12:53,424 Но я уже об этом позаботился. 217 00:12:54,817 --> 00:12:57,689 ?Как вы думаете, почему Джонсы Они тебе не подчинились? 218 00:12:57,864 --> 00:12:58,865 Ошибка в суждении. 219 00:12:59,387 --> 00:13:00,823 Ошибка, которая Это стоило им жизни. 220 00:13:01,563 --> 00:13:03,913 Это было наказание, не преступление. 221 00:13:04,958 --> 00:13:06,786 Джонсы не подчинились тебе 222 00:13:07,656 --> 00:13:09,876 потому что они тебя не уважали. 223 00:13:12,966 --> 00:13:14,663 Твой отец скончался. 224 00:13:14,837 --> 00:13:16,143 Они идут за нами. 225 00:13:16,360 --> 00:13:17,884 Мы должны расти. 226 00:13:18,101 --> 00:13:19,799 Пришло время сделать это 227 00:13:20,016 --> 00:13:22,105 то, что я всегда знал это было возможно. 228 00:13:22,845 --> 00:13:24,586 Контролируйте Майами. 229 00:13:24,804 --> 00:13:27,850 Наркотики, женщины, все. 230 00:13:28,068 --> 00:13:31,071 Но, возможно, мои дети слишком слабы. 231 00:13:35,902 --> 00:13:37,599 Самый шелушащийся, с французским маслом 232 00:13:37,817 --> 00:13:39,470 - и бразильский тростниковый сахар. - Спасибо. 233 00:13:39,688 --> 00:13:40,863 «Что у тебя есть для меня?» 234 00:13:41,081 --> 00:13:42,559 патрульная машина Он поймал их, слоняющихся поблизости. 235 00:13:42,560 --> 00:13:44,388 Нет удостоверения личности, Они говорят, что они из Сальвадора. 236 00:13:44,606 --> 00:13:47,174 Они прибыли две ночи назад на лодке в Ки Ларго. 237 00:13:47,391 --> 00:13:49,829 Рядом с местом, где живет семья Тайгер-Джонз был убит. 238 00:13:50,046 --> 00:13:51,526 Их не взяли? - Я думал, ты захочешь 239 00:13:51,743 --> 00:13:53,397 несколько минут с ними прежде чем они их обработают 240 00:13:53,615 --> 00:13:54,529 и они их депортировали. 241 00:13:54,746 --> 00:13:56,051 Спасибо. 242 00:13:56,052 --> 00:13:58,402 О, и, я говорил с партнером Бениты. 243 00:13:58,794 --> 00:14:00,840 Ты спас меня от остановки. ?Что ты узнал? 244 00:14:01,144 --> 00:14:03,451 Он не пришел домой со дня резни. 245 00:14:03,668 --> 00:14:05,105 Мы видели ее вчера. 246 00:14:05,496 --> 00:14:07,759 - Так где он сейчас? -?С семьей? 247 00:14:07,934 --> 00:14:09,239 Нет. 248 00:14:09,718 --> 00:14:10,849 У него нет семьи. 249 00:14:10,850 --> 00:14:12,503 Я должен ответить. ?Хотеть...? 250 00:14:13,287 --> 00:14:14,244 Изабель. 251 00:14:21,425 --> 00:14:24,385 Привет. Меня зовут Кинкейд. 252 00:14:24,864 --> 00:14:25,995 ?Кто они? 253 00:14:30,347 --> 00:14:31,566 Я хочу им помочь. 254 00:14:34,003 --> 00:14:37,180 ?Они приехали в Майами? на лодке? ?Ага? 255 00:14:37,485 --> 00:14:38,616 Да. Э-э... 256 00:14:41,358 --> 00:14:43,491 ? Лодка в котором они прибыли? 257 00:14:45,101 --> 00:14:46,494 Вы можете посмотреть мои фотографии. 258 00:14:47,321 --> 00:14:48,365 ?Ага? 259 00:14:55,459 --> 00:14:57,679 Она... Она нас привела. 260 00:14:58,680 --> 00:14:59,637 ?Она? 261 00:15:02,292 --> 00:15:03,728 -?Ага? - Ага. 262 00:15:05,252 --> 00:15:07,689 Хороший. Спасибо обоим. 263 00:15:32,366 --> 00:15:33,367 О, да! 264 00:15:45,422 --> 00:15:46,946 Ну давай же. 265 00:15:47,598 --> 00:15:50,297 Проклинать. Только обслуживание в номер, без интернета. 266 00:15:50,514 --> 00:15:51,951 Руководитель сказал что мы его не использовали. 267 00:15:52,125 --> 00:15:53,865 Мне нужно подключиться к Интернету найти мою тетю. 268 00:15:54,388 --> 00:15:55,911 ?У тебя нет твой номер телефона? 269 00:15:56,085 --> 00:15:58,958 Она отсутствующая тётя. Я никогда не встречал ее. 270 00:15:59,175 --> 00:16:00,829 Мы не должны трогать вещи гостей. 271 00:16:03,788 --> 00:16:05,921 Пришло время надеть работать, да? 272 00:16:06,095 --> 00:16:07,575 Через секунду. 273 00:16:07,967 --> 00:16:09,925 Вы будете удивлены, насколько ленивы которые могут быть людьми. 274 00:16:10,099 --> 00:16:11,971 Почти все используют базовые коды в сейфах отеля 275 00:16:12,188 --> 00:16:13,320 потому что они легкие помнить. 276 00:16:15,322 --> 00:16:16,149 - Э... - О! 277 00:16:16,366 --> 00:16:17,324 Дэнни. Нет. 278 00:16:17,541 --> 00:16:18,890 Это плохая идея. 279 00:16:19,065 --> 00:16:21,023 Уджум. О, теперь да. 280 00:16:21,241 --> 00:16:24,113 Я понимаю, что ты хочешь найди свою тетю 281 00:16:24,331 --> 00:16:26,246 и узнай Что вам сказала полиция? 282 00:16:26,463 --> 00:16:28,726 но прямо сейчас, ты должен делать свою работу. 283 00:16:29,249 --> 00:16:31,033 - Мы оба должны это сделать. - Мы будем. 284 00:16:38,519 --> 00:16:40,434 Проклинать! Посмотрите на этот клуб. 285 00:16:40,651 --> 00:16:41,565 «Твоя тетя там работает?» 286 00:16:42,740 --> 00:16:44,090 Я пойду после нашей смены. 287 00:16:46,092 --> 00:16:46,918 Дэнни! 288 00:16:52,620 --> 00:16:54,535 Ой. Привет! 289 00:16:54,752 --> 00:16:57,451 Здравствуйте, мадам. Эй... Мы только начали. 290 00:16:57,668 --> 00:16:58,929 Мы можем вернуться позже. 291 00:16:58,930 --> 00:17:01,498 Ах, позже будет сон моего внука. 292 00:17:02,934 --> 00:17:03,892 - Продолжать. - ХОРОШО. 293 00:17:04,066 --> 00:17:05,023 Пока-пока. 294 00:17:05,024 --> 00:17:06,503 Наслаждайтесь пребыванием. 295 00:17:19,777 --> 00:17:21,257 Хм. 296 00:17:22,041 --> 00:17:24,043 Они собираются высушить меня руки. 297 00:17:24,260 --> 00:17:26,828 у меня было очень красивые руки. 298 00:17:28,873 --> 00:17:31,050 ?Что ты делал раньше? ?На Гаити? 299 00:17:31,267 --> 00:17:32,441 Он преподавал английский язык. 300 00:17:32,442 --> 00:17:33,748 Ну, может быть ты мог бы сделать это здесь. 301 00:17:34,966 --> 00:17:37,056 Сначала мне понадобится американский титул. 302 00:17:37,447 --> 00:17:40,276 Мне понадобится время, чтобы собраться деньги на оплату школы. 303 00:17:41,060 --> 00:17:42,583 Я думаю, оба мы должны адаптироваться. 304 00:17:47,066 --> 00:17:48,067 Привет. 305 00:17:50,199 --> 00:17:51,461 «Можете ли вы принести мне чистые полотенца?» 306 00:17:52,071 --> 00:17:53,942 - Прозрачный. -?И еще туалетные принадлежности? 307 00:17:54,116 --> 00:17:55,596 Мне нужно позвонить. 308 00:17:55,813 --> 00:17:57,946 ?Можете ли вы взять их в номер 1722? 309 00:17:58,120 --> 00:17:59,948 Семнадцать двадцать два, понял. 310 00:18:03,778 --> 00:18:04,822 Вперед. 311 00:18:07,260 --> 00:18:10,045 Ты можешь, ух, оставь их на диване. 312 00:18:13,309 --> 00:18:14,397 Не так быстро. 313 00:18:14,615 --> 00:18:16,486 Мне нужно вернуться на работу. 314 00:18:16,704 --> 00:18:19,272 Нет, нет, нет. я могу сделать сделать так, чтобы оно того стоило. 315 00:18:22,362 --> 00:18:24,146 - Нет, спасибо. - Привет. 316 00:18:24,364 --> 00:18:25,843 Я видел, как ты смотрел на меня... Ах! 317 00:18:26,061 --> 00:18:27,280 Глупая сука! 318 00:18:27,497 --> 00:18:30,065 Ты чертовски сумасшедшая сука! 319 00:18:30,239 --> 00:18:31,588 Привет! Останавливаться! 320 00:18:31,806 --> 00:18:33,112 Вернись сюда! 321 00:18:33,764 --> 00:18:35,462 - Я просто хочу поговорить! - ? Дэни? 322 00:18:39,074 --> 00:18:40,031 Ну давай же! 323 00:18:45,167 --> 00:18:46,299 Открыть! 324 00:18:47,126 --> 00:18:48,431 Пожалуйста, Я просто хочу поговорить. 325 00:18:58,267 --> 00:18:59,268 Ну, он ушел. 326 00:19:00,356 --> 00:19:01,357 ?Кто это? 327 00:19:03,751 --> 00:19:05,013 Парень из прошлого, тот, что в вестибюле. 328 00:19:05,753 --> 00:19:07,407 — Тот, который, как тебе казалось, ты узнал? 329 00:19:07,624 --> 00:19:09,409 Да. Этот идиот схватил меня. 330 00:19:09,626 --> 00:19:10,540 Он думал, что сможет... 331 00:19:10,758 --> 00:19:11,846 ? Ты в порядке? 332 00:19:12,629 --> 00:19:13,587 Да. 333 00:19:21,725 --> 00:19:23,988 Скажи мне, что это не из Эль Бразо. 334 00:19:24,163 --> 00:19:25,729 Три лучших молока города. 335 00:19:25,947 --> 00:19:26,948 О, я помню. 336 00:19:28,341 --> 00:19:29,559 Тим Кинкейд. 337 00:19:30,821 --> 00:19:32,562 вот это для чего ты пришел. 338 00:19:33,172 --> 00:19:35,174 Вскрытие семьи Джонз. 339 00:19:40,701 --> 00:19:42,093 Я рад тебя видеть, Нэ. 340 00:19:43,530 --> 00:19:46,272 Ну и что ты нашел? 341 00:19:46,881 --> 00:19:49,666 Стоматологическая карта подтверждает что было трое мужчин Йонзе, 342 00:19:49,884 --> 00:19:51,233 Дэн, Вятт и Натан, 343 00:19:51,451 --> 00:19:54,758 и четыре женщины, Лия Тайгер-Джонз, Карла Джонз, 344 00:19:54,976 --> 00:19:59,415 Рози Джонз, ее малышка, и Бенита Рамирес. 345 00:19:59,807 --> 00:20:01,939 -?Бенита Рамирес? - Вот так оно и есть. 346 00:20:02,810 --> 00:20:04,246 Нет, этого не может быть. 347 00:20:04,681 --> 00:20:07,510 Я видел, как она ушла из ВМФ Тайгер-Джонз на днях. 348 00:20:07,728 --> 00:20:09,643 Мм-мм, потому что Бенита был здесь со мной. 349 00:20:10,861 --> 00:20:12,036 Хм. 350 00:20:12,820 --> 00:20:14,735 -? Были ли еще останки? - Нет. 351 00:20:16,519 --> 00:20:18,913 А что насчет дочери? от Тайгера-Джонза, 352 00:20:19,130 --> 00:20:20,349 Э, Этта? 353 00:20:20,610 --> 00:20:22,743 Нет, нет, она не была один из трупов. 354 00:20:33,275 --> 00:20:35,234 - Дэни Круз? -?Ага? 355 00:20:35,408 --> 00:20:37,323 Сдайте свою форму немедленно. 356 00:20:37,540 --> 00:20:38,714 ?Что? 357 00:20:38,715 --> 00:20:40,195 Ваши услуги Они больше не нужны. 358 00:20:40,369 --> 00:20:42,328 -?Потому что? - Вы оскорбили гостя. 359 00:20:42,545 --> 00:20:45,592 Я... ?Извращенец с 1722 года? Он схватил меня. 360 00:20:45,809 --> 00:20:47,463 Нет, сказал г-н Аяла. что ты был агрессивен. 361 00:20:47,681 --> 00:20:50,553 Я защищался. Господин Аяла – хищник. 362 00:20:50,771 --> 00:20:53,426 - Он VIP-гость. - Она говорит правду. 363 00:20:53,643 --> 00:20:55,645 - Я видел, как он гонялся за ней. - Ну, он и тебя упомянул. 364 00:20:56,124 --> 00:20:57,908 Они оставили это намеренно возле его комнаты. 365 00:20:58,126 --> 00:21:00,781 - Это была не его комната. - Мы не сделали ничего плохого. 366 00:21:00,998 --> 00:21:03,349 Они уходят прямо сейчас или я позвоню в службу безопасности отеля, 367 00:21:04,175 --> 00:21:06,352 Я предупрежу полицию и ICE, 368 00:21:06,569 --> 00:21:09,180 и я их депортирую в то место, откуда они пришли. 369 00:21:21,149 --> 00:21:22,368 Мистер Кинкейд. 370 00:21:22,585 --> 00:21:24,544 - Миссис Карвер. -Вы упомянули что-то новое? 371 00:21:25,284 --> 00:21:26,807 О, да. Привет... 372 00:21:28,243 --> 00:21:31,768 Семья Джонз женщины, ставшие жертвами торговли людьми 373 00:21:31,986 --> 00:21:33,292 помимо наркотиков. 374 00:21:36,382 --> 00:21:37,470 ?Вы уверены? 375 00:21:37,905 --> 00:21:39,385 Да, я говорил с парой девушек 376 00:21:39,602 --> 00:21:41,822 сбежавший с корабля Джонза прежде чем быть спасенным 377 00:21:42,039 --> 00:21:44,520 полицией Майами-Дейд. 378 00:21:44,738 --> 00:21:46,653 ?Знает ли полиция, для кого Джонсы занимались трафиком? 379 00:21:47,697 --> 00:21:50,744 Еще нет. Есть кое-что еще. 380 00:21:50,961 --> 00:21:54,095 Дочь Этта Тайгер-Джонз. мог быть жив. 381 00:21:55,096 --> 00:21:57,185 Они не нашли его тело на месте преступления. 382 00:21:59,361 --> 00:22:00,623 Будьте в курсе расследования. 383 00:22:00,841 --> 00:22:02,321 Сообщите мне новости, пожалуйста. 384 00:22:02,495 --> 00:22:04,366 ?Есть ли что-то особенное Что вы хотите, чтобы я расследовал? 385 00:22:04,584 --> 00:22:06,412 Знайте, почему этот случай это важно для тебя 386 00:22:06,629 --> 00:22:08,196 это помогло бы мне чтобы определить мое исследование. 387 00:22:10,590 --> 00:22:12,766 Я рассматриваю возможность разработки проект в Ки Ларго. 388 00:22:13,244 --> 00:22:15,334 мне нужно знать если есть риск. 389 00:22:16,378 --> 00:22:18,293 Я не буду инвестировать сотни миллионов долларов 390 00:22:18,467 --> 00:22:19,599 в криминальном рассаднике. 391 00:22:19,816 --> 00:22:21,340 Учитывая историю из Южной Флориды, 392 00:22:21,557 --> 00:22:23,254 без сомнения, это так возможность. 393 00:22:23,429 --> 00:22:25,648 мне не интересно станьте частью этой истории. 394 00:22:26,388 --> 00:22:27,998 Вот и все, мистер Кинкейд. Спасибо. 395 00:22:29,348 --> 00:22:30,349 Прозрачный. 396 00:22:32,438 --> 00:22:34,396 Я, э... 397 00:22:35,266 --> 00:22:36,355 Я буду на связи. 398 00:22:41,882 --> 00:22:43,099 Их ищет полиция. 399 00:22:43,100 --> 00:22:44,711 Они создали проблему слишком большой. 400 00:22:44,928 --> 00:22:46,843 -?Какая проблема? - Женщины, Сэм. 401 00:22:47,540 --> 00:22:49,368 женщины что вы с Тео занимались торговлей людьми. 402 00:22:49,585 --> 00:22:51,326 Полиция арестовала двоих и связал их с Джонсами. 403 00:22:51,674 --> 00:22:53,023 - Проклинать! -Откуда вы знаете? 404 00:22:53,241 --> 00:22:54,634 у меня есть кто-то в курсе расследования. 405 00:22:54,851 --> 00:22:57,201 -?Что они обнаружили? - Пока ничего, что их связывало бы. 406 00:22:57,376 --> 00:22:58,594 ?А что, если Полиция знает? 407 00:22:58,812 --> 00:23:00,117 Сколько женщин был ли он на той лодке? 408 00:23:00,335 --> 00:23:01,162 Это не имеет значения. 409 00:23:01,380 --> 00:23:02,729 ?Сколько? 410 00:23:03,120 --> 00:23:04,295 Двадцать четыре. 411 00:23:04,557 --> 00:23:06,254 Есть 24 причины волноваться: «Тео! 412 00:23:06,428 --> 00:23:08,691 Кто нас свяжет? Джонсы мертвы. 413 00:23:08,909 --> 00:23:10,911 Нет, это может что дочь еще жива. 414 00:23:11,128 --> 00:23:12,739 - Они так и не нашли его тело. - Это не имеет значения. 415 00:23:12,956 --> 00:23:14,871 Если кто-нибудь осмелится сказать что-то, 416 00:23:15,394 --> 00:23:16,830 мы заставляем его исчезнуть, как мы всегда делаем. 417 00:23:17,047 --> 00:23:18,092 Включая девушку Джонз. 418 00:23:18,309 --> 00:23:19,310 я не собираюсь платить за твои ошибки. 419 00:23:19,485 --> 00:23:22,183 Это не ошибка. Они деловые. 420 00:23:31,279 --> 00:23:33,020 я не могу поверить это глупость, блин. 421 00:23:33,237 --> 00:23:35,065 ты должен научиться склонить голову. 422 00:23:35,283 --> 00:23:36,458 -?Что? - Ты должен понять 423 00:23:36,676 --> 00:23:38,373 где вы вписываетесь в мир. 424 00:23:39,418 --> 00:23:42,116 У гостей есть деньги. Деньги побеждают. 425 00:23:42,333 --> 00:23:43,857 - Нам не важно. - Я не принимаю это. 426 00:23:44,074 --> 00:23:46,686 Тогда примите что моя семья в опасности. 427 00:23:47,338 --> 00:23:51,125 - Я рискую помочь тебе. - Это несправедливо. 428 00:23:51,342 --> 00:23:52,778 Для вас больше нет справедливости. 429 00:23:52,779 --> 00:23:55,129 Ты больше не девочка американец среднего класса. 430 00:23:55,346 --> 00:23:56,521 «Думаешь, я не знаю?» 431 00:23:56,522 --> 00:23:58,349 Твои действия говорят мне что ты не знаешь. 432 00:24:00,656 --> 00:24:02,310 Есть последствия. 433 00:24:03,006 --> 00:24:06,053 Реальные последствия для таких как мы. 434 00:24:07,750 --> 00:24:08,925 На меня напали. 435 00:24:11,362 --> 00:24:14,104 и я сожалею это случилось с тобой. 436 00:24:15,758 --> 00:24:17,978 Что сделал этот человек это неправильно, 437 00:24:18,195 --> 00:24:20,589 но правила который раньше защищал тебя 438 00:24:20,807 --> 00:24:22,112 Они больше не относятся к вам. 439 00:24:25,202 --> 00:24:27,030 Я пересек океан... 440 00:24:28,031 --> 00:24:29,250 чтобы попасть сюда. 441 00:24:32,340 --> 00:24:34,777 Я не могу рисковать 442 00:24:34,995 --> 00:24:36,083 чтобы меня депортировали. 443 00:24:41,349 --> 00:24:42,698 Я понял тебя. 444 00:24:45,092 --> 00:24:46,223 Действительно. 445 00:25:06,200 --> 00:25:08,158 Эй, Милашка! !Ждать! 446 00:25:09,595 --> 00:25:11,031 ?Теперь, что ты делаешь? 447 00:25:11,466 --> 00:25:12,815 Есть раздел потерянных предметов. 448 00:25:13,947 --> 00:25:15,992 Возможно, это было паршивый день, но... 449 00:25:16,950 --> 00:25:20,431 это не значит Пусть ночь будет тоже. 450 00:25:21,737 --> 00:25:23,259 ?Что вы думаете? 451 00:25:23,260 --> 00:25:24,435 ? Это достаточно сексуально? пойти в ночной клуб? 452 00:25:28,788 --> 00:25:30,093 Есть Стэнли. 453 00:25:30,311 --> 00:25:31,965 Давай, пойдем в клуб моей тети Кармен. 454 00:25:32,748 --> 00:25:33,967 Я не такси. 455 00:25:34,533 --> 00:25:37,840 О, Стэнли. Вы даже не узнали нас. 456 00:25:39,929 --> 00:25:41,540 Я знаю, как распознать что выглядит хорошо. 457 00:25:42,584 --> 00:25:44,151 - Спасибо, что забрал нас. -?Куда они идут? 458 00:25:45,500 --> 00:25:46,545 В Оушен Тен. 459 00:25:56,511 --> 00:25:58,687 Сколько красивых людей. 460 00:25:58,905 --> 00:26:00,602 Вход стоит 100 долларов. 461 00:26:00,820 --> 00:26:02,386 Они их уволили. Они не могут это оплатить. 462 00:26:02,865 --> 00:26:04,214 Должно быть еще один способ входа. 463 00:26:05,215 --> 00:26:06,521 ?Не могли бы вы дать поворот сзади? 464 00:26:15,312 --> 00:26:16,531 ? У вас есть инструменты? 465 00:26:22,406 --> 00:26:23,886 Дай мне это. 466 00:26:24,104 --> 00:26:25,279 Это займет у тебя всю ночь. 467 00:26:28,021 --> 00:26:29,544 Большой Стэн! 468 00:26:35,942 --> 00:26:37,291 Пойдем с нами, Стэнли. 469 00:26:38,248 --> 00:26:39,641 Музыка звучит плохо. 470 00:26:39,859 --> 00:26:41,077 Это не Яхт-Рок. Я понимаю. 471 00:26:41,295 --> 00:26:42,687 Мы вернемся на автобусе. 472 00:26:42,688 --> 00:26:43,993 Ночью он поднимается люди опаздывают на автобус, 473 00:26:44,211 --> 00:26:45,081 Я возьму их. 474 00:26:45,560 --> 00:26:46,605 Ты лучший. 475 00:27:13,283 --> 00:27:14,676 Ну, давай, Давайте искать мою тетю. 476 00:27:31,606 --> 00:27:32,651 Боже мой! 477 00:28:08,687 --> 00:28:09,688 Привет. 478 00:28:23,049 --> 00:28:24,441 Ты должен быть мертв. 479 00:28:24,659 --> 00:28:25,747 ?Тётя Кармен? ?Как...? 480 00:28:25,965 --> 00:28:28,097 Не здесь. Сейчас в моем офисе. 481 00:28:41,110 --> 00:28:42,155 Пожалуйста, перестань смотреть на меня. 482 00:28:43,460 --> 00:28:44,505 Мне жаль. 483 00:28:46,463 --> 00:28:47,551 Это просто странно. 484 00:28:47,726 --> 00:28:49,292 Ты выглядишь и звучишь совсем как моя мама. 485 00:28:49,510 --> 00:28:50,859 ?Что ты здесь делаешь? 486 00:28:51,077 --> 00:28:52,687 Полиция заявила, что они убили всей семье, 487 00:28:52,861 --> 00:28:54,036 Почему ты все еще жив? 488 00:28:54,254 --> 00:28:55,559 Его там не было когда это произошло. 489 00:28:55,734 --> 00:28:57,257 ?Почему ты не пошел в полицию? 490 00:28:58,040 --> 00:28:59,650 Я боялся. 491 00:28:59,825 --> 00:29:02,262 Я думал, тот, кто их убил Он мог меня искать, поэтому я убежал. 492 00:29:03,742 --> 00:29:05,744 ?В полиции сказали У вас есть подозреваемые? 493 00:29:05,961 --> 00:29:07,614 «Они поделились какими-нибудь подсказками?» 494 00:29:07,615 --> 00:29:09,530 Они считают, что убийства связанных с картелем. 495 00:29:10,705 --> 00:29:12,620 -?С каким? - Они не знают. 496 00:29:12,794 --> 00:29:14,013 Какая разница? 497 00:29:14,709 --> 00:29:15,971 ?Разве вы не хотели бы знать? 498 00:29:16,189 --> 00:29:19,670 Нет. Если у тебя возникнут проблемы, С вами случаются плохие вещи. 499 00:29:22,369 --> 00:29:23,892 Мне нужно вернуться на работу. 500 00:29:24,588 --> 00:29:26,852 я не знал куда еще я мог пойти. 501 00:29:28,027 --> 00:29:29,463 Вы единственная семья Что мне остается? 502 00:29:34,294 --> 00:29:35,338 Сочувствую твоей утрате, девочка. 503 00:29:35,556 --> 00:29:37,688 Дэнни. Теперь меня зовут Дэни. 504 00:29:38,124 --> 00:29:40,213 Хорошо. Дэнни. Слушать. 505 00:29:41,127 --> 00:29:43,999 Я не могу тебе помочь. Мне жаль. 506 00:29:47,089 --> 00:29:50,223 - Я пришел не за деньгами. - Просто возьми это. ?ХОРОШО? 507 00:29:50,789 --> 00:29:52,225 Я никогда тебя не видел. Я никому ничего не скажу 508 00:29:52,442 --> 00:29:53,748 о том, что ты жив. 509 00:29:56,795 --> 00:29:57,796 ?Вот и все? 510 00:30:00,494 --> 00:30:01,712 Это все, что у меня есть дать 511 00:30:03,627 --> 00:30:06,326 Иди найди своего друга. Не возвращайся сюда. 512 00:30:27,347 --> 00:30:28,478 ?Мой брат говорил с тобой 513 00:30:28,696 --> 00:30:29,653 наших потребностей личности? 514 00:30:29,828 --> 00:30:31,003 Конечно. 515 00:30:31,438 --> 00:30:32,787 «Вы хорошо знаете эти воды?» 516 00:30:34,180 --> 00:30:36,225 Проклинать. 517 00:30:36,443 --> 00:30:38,053 Да, каждый прилив, песчаная отмель, 518 00:30:38,271 --> 00:30:39,576 канал и ток есть. 519 00:30:39,794 --> 00:30:41,230 я занимаюсь контрабандой задолго до этого 520 00:30:41,448 --> 00:30:42,841 что ты вырос волосы на яичках. 521 00:30:43,015 --> 00:30:45,800 Я ни разу не терял посылку, и я никого не предал. 522 00:30:45,974 --> 00:30:48,672 -?Миссис. Майерс? - Навигация не проблема. 523 00:30:48,847 --> 00:30:50,239 Как я сказал Сэмюэлю, 524 00:30:50,457 --> 00:30:52,154 береговая охрана Они ваша самая большая проблема. 525 00:30:52,763 --> 00:30:56,332 Есть несколько зон блокировки. и ловушки на этих маршрутах. 526 00:30:56,550 --> 00:30:57,856 Вот почему все сокращено планированию, 527 00:30:58,073 --> 00:30:59,596 погода, приливы, 528 00:30:59,814 --> 00:31:01,685 пункты доставки и погода. 529 00:31:01,860 --> 00:31:03,209 Вы должны иметь это все во внимание. 530 00:31:03,426 --> 00:31:04,863 Чтобы минимизировать риск. 531 00:31:05,341 --> 00:31:08,475 Должность также требует некоторая моральная гибкость. 532 00:31:09,911 --> 00:31:11,521 ?Что вы думаете? о беглых женщинах? 533 00:31:11,739 --> 00:31:13,741 Наркотики, женщины, 534 00:31:13,915 --> 00:31:15,743 ослиные дилдо, собачьи какашки, 535 00:31:15,917 --> 00:31:18,398 мне все равно пока есть деньги. 536 00:31:19,181 --> 00:31:21,880 -?Миссис. Майерс? - У меня нет никаких моральных угрызений совести. 537 00:31:24,099 --> 00:31:25,144 Дайте нам минутку. 538 00:31:31,628 --> 00:31:32,891 ?Что вы думаете? 539 00:31:34,109 --> 00:31:35,763 Это хорошо, но он ковбой. 540 00:31:35,937 --> 00:31:38,070 Она осторожна и готовит. 541 00:31:38,287 --> 00:31:39,898 Кажется, вы двое Они прекрасно понимают друг друга. 542 00:31:40,420 --> 00:31:43,249 Речь идет о надежности. Это то, что нам нужно сейчас. 543 00:31:43,989 --> 00:31:45,555 Это менее вероятно чтобы она совершила ошибку. 544 00:31:54,738 --> 00:31:55,957 Мистер Бун. 545 00:31:56,175 --> 00:31:57,567 Просто Бун. Я работаю, чтобы заработать на жизнь. 546 00:31:59,787 --> 00:32:00,831 Работа ваша. 547 00:32:02,703 --> 00:32:04,444 Я благодарю вас за ваше время, Миссис Майерс. 548 00:32:05,401 --> 00:32:06,750 Мой брат будет сопровождать тебя на выходе. 549 00:32:13,627 --> 00:32:14,933 Спасибо, что пришли. 550 00:32:16,630 --> 00:32:18,545 мне жаль, что мы не пойдем работать вместе. 551 00:32:18,762 --> 00:32:20,808 Ах! «Какого черта?» 552 00:32:22,027 --> 00:32:23,550 Наши маршруты Они конфиденциальны. 553 00:32:24,290 --> 00:32:25,682 Я знаю, ты понимаешь. 554 00:32:27,380 --> 00:32:28,772 мы назовем это когда нам это нужно. 555 00:32:31,601 --> 00:32:33,255 Хорошо, я ухожу. Я собираюсь сейчас. 556 00:32:33,995 --> 00:32:35,388 ?Почему ты изменился мнения? 557 00:32:35,605 --> 00:32:36,911 Я этого не делал. 558 00:32:37,390 --> 00:32:39,305 - Бун прав. -?На основании чего? 559 00:32:39,522 --> 00:32:40,784 В моем инстинкте. 560 00:32:41,829 --> 00:32:44,136 Нам нужен убийца больше чем мыслитель. 561 00:32:45,789 --> 00:32:47,139 Помогите моему брату очистить место. 562 00:32:55,234 --> 00:32:56,409 Здравствуйте, миссис Стрэттон. 563 00:32:56,626 --> 00:32:58,672 Я Тим Кинкейд, частный детектив. 564 00:32:59,499 --> 00:33:02,241 Я видел в записи ВМФ Тайгер-Джонз 565 00:33:02,458 --> 00:33:05,461 кто был на экскурсии на лодке? Это так? 566 00:33:05,679 --> 00:33:07,072 Господи, это был кошмар. 567 00:33:07,289 --> 00:33:09,030 Ах, кошмар. ?Потому что? 568 00:33:09,248 --> 00:33:11,076 для негодяя кто им руководит. 569 00:33:11,293 --> 00:33:13,339 - Этта Тайгер-Джонз? - Угу, да. 570 00:33:13,556 --> 00:33:14,905 «Что ты о ней помнишь?» 571 00:33:15,080 --> 00:33:16,428 Это было опасно. 572 00:33:16,429 --> 00:33:18,213 Пытался приманить аллигатора из лука 573 00:33:18,431 --> 00:33:20,650 - с сырой курицей! - Нет, аллигатор? 574 00:33:20,868 --> 00:33:22,522 подвергать опасности те, куда мы собирались на этой лодке. 575 00:33:22,739 --> 00:33:26,482 Да. ?Любые другие подробности что ты помнишь? 576 00:33:26,700 --> 00:33:28,267 Что-либо. 577 00:33:28,484 --> 00:33:31,531 Да, там был кувшин советов с этикеткой. 578 00:33:31,748 --> 00:33:36,536 - «В Майами, ммм». - Э... М. 579 00:33:36,753 --> 00:33:39,713 Большое спасибо. Спасибо. Хороший. Пока-пока. 580 00:33:44,283 --> 00:33:46,111 Вы двое, должно быть, худший из худших 581 00:33:46,328 --> 00:33:47,373 если бы они послали их сюда. 582 00:33:47,851 --> 00:33:50,289 Ой. 583 00:33:50,506 --> 00:33:52,117 Здесь говорится что их уволили. 584 00:33:52,334 --> 00:33:54,249 Прощания за оскорбление гостя. 585 00:33:54,467 --> 00:33:58,297 у меня нет терпения для агрессивных личностей. 586 00:33:58,514 --> 00:33:59,820 С ними невозможно справиться. 587 00:34:00,516 --> 00:34:01,952 Вы, ребята, не подойдете. 588 00:34:04,216 --> 00:34:06,305 Ждать. Подождите минутку. 589 00:34:06,522 --> 00:34:09,003 Мы очень трудолюбивы. Надежный. 590 00:34:09,177 --> 00:34:10,483 Таких как ты еще много. 591 00:34:15,488 --> 00:34:16,663 Красивый вавельский дракон. 592 00:34:18,491 --> 00:34:20,058 «Она родом из Кракова?» 593 00:34:22,973 --> 00:34:24,453 Да. 594 00:34:24,671 --> 00:34:27,500 Мне всегда нравилась эта история. Это польский принц. 595 00:34:27,717 --> 00:34:28,762 ?Что он нашел способ убить дракона 596 00:34:28,979 --> 00:34:30,155 используете серные приманки? 597 00:34:31,069 --> 00:34:32,548 Хороший салонный трюк. 598 00:34:33,071 --> 00:34:35,986 Очень хорошо, меня уже сделали тратить много времени. Уходите. 599 00:34:36,161 --> 00:34:37,553 Он потерял свою семью в Холокосте. 600 00:34:38,902 --> 00:34:41,166 -А откуда ты знаешь? - Из-за ее ожерелья. 601 00:34:42,123 --> 00:34:44,517 Захор, значит «помни» на иврите. 602 00:34:49,348 --> 00:34:50,479 ?Ваши родители они были в Освенциме? 603 00:34:52,133 --> 00:34:53,700 Они умерли там. 604 00:34:54,048 --> 00:34:57,269 Я не могу представить страдания То, что пришлось пережить вашей семье. 605 00:34:57,747 --> 00:34:59,793 Почти никто из молодых людей не знает из этих вещей 606 00:35:00,010 --> 00:35:01,316 Их это даже не волнует. 607 00:35:01,534 --> 00:35:05,103 У них нет настоящих знаний из прошлого. 608 00:35:06,365 --> 00:35:07,583 Что касается меня... 609 00:35:10,673 --> 00:35:12,458 Я не могу этого забыть. 610 00:35:15,548 --> 00:35:16,853 Прошлое что нас определяет. 611 00:35:25,384 --> 00:35:26,820 ХОРОШО. 612 00:35:27,777 --> 00:35:29,214 Я дам им шанс. 613 00:35:29,823 --> 00:35:32,130 Но если они ослабнут или вызвать проблемы, 614 00:35:32,347 --> 00:35:33,435 Я их выгоню. 615 00:35:34,393 --> 00:35:36,917 Я ожидаю безупречных кроватей 616 00:35:37,135 --> 00:35:38,919 и чистый после туалета 617 00:35:39,137 --> 00:35:40,834 куда брызгает моча. 618 00:35:41,269 --> 00:35:43,184 Следуй моим правилам... 619 00:35:43,402 --> 00:35:45,055 или они столкнутся последствия. 620 00:35:45,795 --> 00:35:46,796 ?ХОРОШО? 621 00:35:48,146 --> 00:35:49,494 Ну иди. 622 00:35:49,495 --> 00:35:50,974 Шкаф с поставками находится слева от вас. 623 00:35:52,454 --> 00:35:53,977 «Можете ли вы пройти в другой угол?» 624 00:35:57,981 --> 00:36:01,289 ? Дэни? Помогите мне с этим углом. 625 00:36:03,073 --> 00:36:04,118 Мне жаль. 626 00:36:06,555 --> 00:36:07,730 ?Ты в порядке? 627 00:36:08,992 --> 00:36:10,037 Да, это ничего. 628 00:36:11,821 --> 00:36:13,997 Дэни, что случилось? 629 00:36:16,130 --> 00:36:17,262 Моя тетя Кармен. 630 00:36:17,479 --> 00:36:19,481 Я знаю, что это не вышло как ты хотел, 631 00:36:19,699 --> 00:36:21,179 но он дал тебе деньги. 632 00:36:22,180 --> 00:36:24,617 Да, оно исчезло выплачиваю свой долг Стэнли. 633 00:36:27,097 --> 00:36:28,838 Есть много вещей Я хотел спросить тебя. 634 00:36:29,056 --> 00:36:30,318 Вы сказали, что полиция не поделился 635 00:36:30,536 --> 00:36:31,798 никакой информации о ней. 636 00:36:32,625 --> 00:36:34,104 Это нечто большее. Является... 637 00:36:39,719 --> 00:36:41,286 Я знал, что она и моя мама Они не ладили. 638 00:36:42,765 --> 00:36:45,203 Но его сестра мертва. Казалось, его это не волновало. 639 00:36:46,029 --> 00:36:49,685 И это последняя живая ссылка что у меня с мамой. 640 00:36:50,512 --> 00:36:52,558 Единственная семья Что мне остается? 641 00:36:55,648 --> 00:36:57,911 Моя мать не ладила со своим братом. 642 00:36:58,868 --> 00:37:01,044 Он обманул ее и взял у него деньги. 643 00:37:02,045 --> 00:37:03,699 Это создавало ему проблемы. 644 00:37:06,485 --> 00:37:07,877 Но когда она заболела, 645 00:37:08,835 --> 00:37:12,578 он принес ей еду каждый день, пока он не умер. 646 00:37:13,579 --> 00:37:15,102 Семья – это сложно, 647 00:37:15,276 --> 00:37:19,411 но, в конце концов, кровь тянет 648 00:37:22,501 --> 00:37:23,545 Может быть, оно того стоит 649 00:37:23,763 --> 00:37:25,155 попробуй еще раз с твоей тетей 650 00:37:49,528 --> 00:37:50,790 Проклинать! 651 00:37:58,885 --> 00:38:00,713 Но какого черта! 652 00:38:01,235 --> 00:38:03,237 Не подходи так близко снова кто-то сзади. 653 00:38:03,411 --> 00:38:05,283 Я не хотел тебя напугать. Я просто хотел поговорить с тобой. 654 00:38:05,500 --> 00:38:06,980 ?Какого черта? ты думал? 655 00:38:08,373 --> 00:38:09,678 мне никто не сказал что они были близнецами. 656 00:38:11,550 --> 00:38:12,507 ?Что? 657 00:38:13,334 --> 00:38:14,553 Двойняшки. Ты и моя мама. 658 00:38:14,770 --> 00:38:16,990 Никто мне не сказал. 659 00:38:20,646 --> 00:38:21,690 ?Чего ты хочешь от меня? 660 00:38:22,300 --> 00:38:24,867 Не знаю. Просто я чувствую 661 00:38:25,085 --> 00:38:26,652 что мы должны знать друг друга, ?нет? 662 00:38:26,869 --> 00:38:28,393 «Как получилось, что ты меня узнал?» 663 00:38:29,089 --> 00:38:32,179 Когда полиция уведомила меня, Они показали мне недавнее фото. 664 00:38:32,353 --> 00:38:33,528 Это была не мистическая связь, 665 00:38:33,746 --> 00:38:35,225 если ты об этом думаешь. 666 00:38:35,617 --> 00:38:37,576 Но мы семья, Разве это не должно что-то значить? 667 00:38:37,793 --> 00:38:39,317 Семья переоценен. 668 00:38:39,665 --> 00:38:42,320 Что бы ни произошло между вами и моя мама не моя вина. 669 00:38:48,587 --> 00:38:51,590 «Как ты справляешься?» «У вас есть место, где остановиться?» 670 00:38:54,680 --> 00:38:56,943 Я работаю уборщицей в мотеле и я сплю с бездомными кошками 671 00:38:57,160 --> 00:38:59,380 в ржавой машине Bel Air. 672 00:39:02,470 --> 00:39:04,342 Смотри, у меня есть кое-какие контакты в клубе. 673 00:39:05,691 --> 00:39:06,735 я дам тебе несколько смен в неделю. 674 00:39:06,953 --> 00:39:07,954 Это не так уж и много, но я мог бы помочь тебе 675 00:39:08,171 --> 00:39:09,347 чтобы продвинуться вперед. 676 00:39:09,651 --> 00:39:11,827 -?Кто ты сейчас? «Дэни?» - Крест. 677 00:39:12,306 --> 00:39:15,701 Хороший. Ты Дэни Круз и я твой босс. 678 00:39:15,918 --> 00:39:18,878 Это предложение о работе, ничего больше. ?Понял? 679 00:39:19,095 --> 00:39:20,923 Да, понял. Спасибо. 680 00:39:23,665 --> 00:39:25,058 ?Прекрасная банка тоже там работаешь? 681 00:39:28,148 --> 00:39:29,105 ?Кто такой милый? 682 00:39:29,976 --> 00:39:31,238 Обожаю ваш клуб! 683 00:39:36,461 --> 00:39:38,201 ночная жизнь в Майами состоит из создания 684 00:39:38,376 --> 00:39:40,421 идеальная среда для нашей клиентуры. 685 00:39:41,117 --> 00:39:43,729 Вот почему это важно создать сбалансированную экосистему 686 00:39:43,946 --> 00:39:46,558 людей со стихией и правильные пропорции. 687 00:39:46,775 --> 00:39:49,169 красивые женщины, знаменитости, 688 00:39:49,387 --> 00:39:50,692 секс-работники, 689 00:39:50,910 --> 00:39:54,000 политики, туристы и гангстеры. 690 00:39:55,088 --> 00:39:57,699 Есть четыре правила и они абсолютны. 691 00:39:57,917 --> 00:40:00,615 Ни драк, ни оружия, и не заниматься сексом публично. 692 00:40:00,833 --> 00:40:03,183 -Вы занимаетесь сексом на публике? - Это правило не просто так. 693 00:40:04,314 --> 00:40:05,750 И никаких наркотиков, 694 00:40:05,751 --> 00:40:07,753 если они их не продадут авторизованные дистрибьюторы. 695 00:40:08,493 --> 00:40:11,060 ?Откуда ты знаешь кто уполномочен? 696 00:40:11,278 --> 00:40:13,585 - Это не твое дело. -Гангстеры сюда приходят? 697 00:40:13,802 --> 00:40:14,803 Они помогают бизнесу. 698 00:40:15,021 --> 00:40:16,457 Они тратят деньги, как пьяные матросы. 699 00:40:16,675 --> 00:40:18,416 Любая проблема, которая у вас есть Они оставляют его у двери. 700 00:40:18,590 --> 00:40:19,765 Это нейтральная земля. 701 00:40:26,162 --> 00:40:27,468 ?Что мы собираемся делать? 702 00:40:29,035 --> 00:40:31,907 Униформа официантки Это очень красиво! 703 00:40:32,125 --> 00:40:33,779 - Оно будет отлично смотреться на тебе. - И ты, 704 00:40:33,996 --> 00:40:36,521 ?почему ты решил работать в качестве помощника бара? 705 00:40:36,738 --> 00:40:38,218 Меньше видимости. 706 00:40:40,481 --> 00:40:43,136 Дэни, мы должны надеть форму. 707 00:40:43,353 --> 00:40:44,442 Мы сделаем это. 708 00:40:45,007 --> 00:40:45,965 Но ты не меняешься. 709 00:40:46,182 --> 00:40:47,445 Момент. 710 00:40:47,619 --> 00:40:50,056 -?Что вы будете делать? - Удалить видео с камер наблюдения. 711 00:40:50,448 --> 00:40:51,884 ?Потому что? 712 00:40:52,406 --> 00:40:53,842 Кармен сказала, что гангстеры Они приходят в этот клуб. 713 00:40:54,060 --> 00:40:56,149 Дэни, я не хочу Пусть меня снова уволят. 714 00:40:57,411 --> 00:40:59,021 - Ну давай же! - Понял. 715 00:41:02,634 --> 00:41:04,331 Новая девочка! Мне нужны чистые очки. 716 00:41:05,375 --> 00:41:06,376 Мы кончились. 717 00:41:06,551 --> 00:41:07,813 Тогда двигай задницей, 718 00:41:08,030 --> 00:41:09,467 подобрать грязные очки и мыть их! 719 00:41:09,989 --> 00:41:11,120 блин... 720 00:41:12,731 --> 00:41:13,732 Эй. «Можно мне мохито?» 721 00:41:13,949 --> 00:41:15,734 Мелонзавр может помочь вам. 722 00:41:18,171 --> 00:41:19,389 Я предпочитаю, чтобы это сделал ты. 723 00:41:19,868 --> 00:41:22,131 И я не хочу, чтобы меня уволили в мою первую ночь. 724 00:41:22,349 --> 00:41:23,306 Мне казалось Это была твоя первая ночь. 725 00:41:23,481 --> 00:41:24,656 - О, да? - Да. 726 00:41:24,873 --> 00:41:25,960 я бы тебя запомнил 727 00:41:25,961 --> 00:41:27,180 если бы у меня был видел здесь раньше. 728 00:41:27,702 --> 00:41:28,660 Хорошо, Казанова. 729 00:41:30,139 --> 00:41:31,924 Он был скорее авантюристом 730 00:41:32,141 --> 00:41:33,273 чем бабник. 731 00:41:33,491 --> 00:41:34,535 Так что, возможно, этого не должно было быть захватив 732 00:41:34,753 --> 00:41:36,581 его сексуальные подвиги в письменной форме. 733 00:41:39,671 --> 00:41:41,281 - Тушэ. -?Трогать? 734 00:41:41,499 --> 00:41:43,065 Пожалуйста, чувак. 735 00:41:43,283 --> 00:41:44,632 Эй, ты засмеялся. Я выиграл. 736 00:41:44,850 --> 00:41:46,504 «Я смеялся?» Самое большее, Это была насмешливая улыбка. 737 00:41:46,721 --> 00:41:49,158 Эй, новенькая, где они? мои чертовы очки? 738 00:41:50,856 --> 00:41:52,161 Кстати, я Мэтт. 739 00:41:52,640 --> 00:41:54,860 Приятно познакомиться, Мэтт. Я занят. 740 00:42:08,221 --> 00:42:09,788 Я закончила свою смену, Кинкейд. 741 00:42:12,442 --> 00:42:14,575 Девушка-уборщица, Бенита Рамирес... 742 00:42:16,664 --> 00:42:18,231 умер вместе с семьей Джонз. 743 00:42:19,667 --> 00:42:21,539 Итак, Кого мы видели на днях? 744 00:42:23,845 --> 00:42:26,065 Это могла быть дочь Этта. 745 00:42:26,282 --> 00:42:29,155 - Он не появился. - Ну, ты бы это сделал? 746 00:42:30,199 --> 00:42:31,940 Вся семья была убита. 747 00:42:34,987 --> 00:42:37,119 возможно, ты видел или знать что-то. 748 00:42:37,337 --> 00:42:39,600 - Она может быть свидетельницей. - Осторожный. 749 00:42:40,427 --> 00:42:42,081 Вы начинаете говорить как полицейский. 750 00:42:42,472 --> 00:42:43,952 у кого-то есть чтобы найти это. 751 00:42:44,692 --> 00:42:46,912 Не те люди Они могли ее искать. 752 00:42:52,570 --> 00:42:54,049 Я оставил тебе немного крошек. 753 00:43:12,285 --> 00:43:16,158 Изз... тебе не следовало беспокоиться. 754 00:43:16,376 --> 00:43:18,160 не говори что я никогда ничего тебе не давал. 755 00:43:38,441 --> 00:43:40,618 Ух ты! 756 00:43:44,709 --> 00:43:46,624 Я заработал 500 долларов на чаевых! 757 00:43:46,798 --> 00:43:49,017 Ну, когда мы едим гамбургеры, вы платите. 758 00:43:49,235 --> 00:43:51,019 После погашения моего долга со Стэнли. 759 00:43:51,629 --> 00:43:53,108 ?Кто знает? может быть сегодня вечером зарабатывать достаточно 760 00:43:53,326 --> 00:43:54,501 купить меня смартфон. 761 00:44:02,161 --> 00:44:03,379 - Привет. - Привет. 762 00:44:03,771 --> 00:44:05,599 Ну вот. 763 00:44:05,773 --> 00:44:07,427 Ну вот. Ну вот. 764 00:44:11,605 --> 00:44:13,738 Разрешение, пожалуйста. 765 00:44:21,833 --> 00:44:23,704 Идите сюда. Я помогу тебе. 766 00:44:23,922 --> 00:44:25,227 Не трогайте меня! 767 00:44:25,445 --> 00:44:26,794 «Как ты думаешь, кем ты являешься?» 768 00:44:27,012 --> 00:44:28,100 Ну вот и ночь закончилась. 769 00:44:29,275 --> 00:44:30,885 Нет, я так не думаю, сука. 770 00:44:33,279 --> 00:44:35,107 - Привет! - Уведите его отсюда, немедленно! 771 00:44:36,978 --> 00:44:37,892 Вставать! 772 00:44:47,859 --> 00:44:49,730 ?Где ты научился драться вот так? 773 00:44:49,948 --> 00:44:51,210 В морской пехоте. 774 00:44:52,428 --> 00:44:53,778 «Можете ли вы научить меня?» 775 00:44:55,431 --> 00:44:58,217 Лучший способ выиграть борьба заключается в том, чтобы избежать этого. 776 00:45:07,574 --> 00:45:08,662 ?Что это такое? 777 00:45:09,707 --> 00:45:11,099 Туси. 778 00:45:11,317 --> 00:45:12,840 У этих идиотов должно быть проникнуть в него. 779 00:45:13,232 --> 00:45:14,537 ?Откуда ты знаешь? 780 00:45:14,712 --> 00:45:16,104 Мои мальчики не занимаются трафиком синтетическая хрень. 781 00:45:17,410 --> 00:45:18,454 Ваши мальчики не торговали ею. 782 00:45:22,067 --> 00:45:23,068 Это была она. 783 00:45:27,507 --> 00:45:29,117 Команда, есть блондинка, в фиолетовом платье, 784 00:45:29,335 --> 00:45:30,553 направляется вперед. 785 00:45:30,728 --> 00:45:31,816 Останови ее. 786 00:45:34,427 --> 00:45:36,864 Привет! ?Что...? Ты не можешь... 787 00:45:37,082 --> 00:45:38,387 Я слышал, ты имеешь дело в моем клубе. 788 00:45:38,605 --> 00:45:39,998 Мне нужно посмотреть, что внутри. 789 00:45:40,215 --> 00:45:41,564 Я продаю только одну вещь, дорогая. 790 00:45:42,174 --> 00:45:43,436 И это не наркотики. 791 00:45:53,446 --> 00:45:55,274 Здесь чисто. Можешь идти. 792 00:45:55,491 --> 00:45:56,754 Ждать. 793 00:45:58,886 --> 00:46:02,411 ?Что...? Привет! ?А как насчет...? Проклинать. 794 00:46:05,501 --> 00:46:06,894 Я записал твое лицо. 795 00:46:07,503 --> 00:46:08,591 Не возвращай это назад чтобы показать здесь. 796 00:46:14,859 --> 00:46:16,861 Когда твой ход закончится, зайди ко мне в офис. 797 00:46:30,831 --> 00:46:32,137 Сукин сын. 798 00:46:55,464 --> 00:46:57,118 РАЙОН МОНРО 799 00:47:00,513 --> 00:47:02,341 БЛИЖАЙШИЙ РОДСТВЕННИК: КАРМЕН ТИГР 800 00:47:18,748 --> 00:47:19,967 «Как ты это сделал?» 801 00:47:21,186 --> 00:47:22,491 ?Что делать? 802 00:47:24,189 --> 00:47:25,712 Откройте для себя, что маленькая блондинка Я занимался торговлей людьми. 803 00:47:27,061 --> 00:47:28,062 Тот, что со стероидами он употреблял кокаин 804 00:47:28,280 --> 00:47:29,411 когда она отвел его в ванную. 805 00:47:29,847 --> 00:47:31,544 Через пять секунд, когда они вышли, 806 00:47:31,761 --> 00:47:32,850 кокаин, который у него был Оно было розовым. 807 00:47:37,724 --> 00:47:39,813 Не многие помнят Детали такие. 808 00:47:40,945 --> 00:47:42,207 У вас есть дар. 809 00:47:43,338 --> 00:47:44,905 Ну иногда кажется больше похоже на проклятие. 810 00:47:47,995 --> 00:47:49,475 ?Вы голодны? 811 00:47:57,875 --> 00:48:00,094 Мм. 812 00:48:00,312 --> 00:48:02,053 Без сомнения, ананас самый лучший. 813 00:48:02,270 --> 00:48:03,924 Пф. Ни за что. 814 00:48:05,230 --> 00:48:07,319 Это гуава. Определенно. 815 00:48:09,582 --> 00:48:10,800 Лия тоже так думала. 816 00:48:12,498 --> 00:48:14,674 Мы много спорили о том, какой из них был лучше. 817 00:48:15,849 --> 00:48:17,024 ?Ты пришёл сюда с моей мамой? 818 00:48:21,768 --> 00:48:23,074 Если бы мы опоздали в старшей школе, 819 00:48:23,291 --> 00:48:24,858 папа оставил нас вдали от дома. 820 00:48:27,382 --> 00:48:29,907 мы пришли сюда и мы разделили торт. 821 00:48:32,213 --> 00:48:33,693 у нас было только деньги за одного, 822 00:48:33,911 --> 00:48:35,086 поэтому мы по очереди попросить об этом. 823 00:48:36,304 --> 00:48:37,958 Однажды утром это был бы ананас... 824 00:48:39,090 --> 00:48:40,352 и следующий из гуавы. 825 00:48:43,311 --> 00:48:45,270 мы прятались здесь пока папа не ушел 826 00:48:45,487 --> 00:48:46,793 и мама впустила нас. 827 00:48:47,881 --> 00:48:49,187 ?С разрешения? 828 00:48:49,404 --> 00:48:51,145 ? Вам нравится еда? 829 00:48:52,407 --> 00:48:53,495 ?Мм? 830 00:48:53,756 --> 00:48:55,933 Это потрясающе. Спасибо. 831 00:48:58,022 --> 00:48:59,197 «Вы не говорите по-испански?» 832 00:49:01,112 --> 00:49:02,374 Моя мама меня никогда не учила. 833 00:49:04,376 --> 00:49:07,118 Да, ну... губка что у тебя за мозг 834 00:49:07,335 --> 00:49:08,858 Он сразу впитает его. 835 00:49:29,270 --> 00:49:31,620 ?Ты в порядке? ?Что происходит? 836 00:49:31,838 --> 00:49:33,231 Это не имеет большого значения. 837 00:49:36,321 --> 00:49:37,844 Пусть твои слезы выйдут наружу Это ничего. 838 00:49:38,018 --> 00:49:38,888 Это ерунда. 839 00:49:41,239 --> 00:49:42,501 Попробуйте. 840 00:49:48,028 --> 00:49:49,682 Иногда мне трудно смотреть на тебя. 841 00:49:51,771 --> 00:49:53,381 потому что я вижу только лицо моей матери. 842 00:49:59,431 --> 00:50:00,998 И единственное, чего я хочу это сказать 843 00:50:01,215 --> 00:50:02,651 что я должен был быть лучшая дочь. 844 00:50:05,263 --> 00:50:07,526 Извинитесь за цыплят что я украл из морозилки. 845 00:50:10,181 --> 00:50:11,617 Скажи ему, что это был я кто случайно 846 00:50:11,834 --> 00:50:13,445 поджечь его на рождественскую ёлку, а не на Вятта. 847 00:50:19,364 --> 00:50:21,627 сожалею о времени что я был неблагодарным... 848 00:50:23,585 --> 00:50:24,847 И жестокий. 849 00:50:28,416 --> 00:50:32,594 Скажи ей, как сильно я скучаю по ней. 850 00:50:35,684 --> 00:50:36,816 Как сильно я люблю ее. 851 00:50:39,906 --> 00:50:43,388 И... скажи ему, что мне жаль. 852 00:50:45,433 --> 00:50:47,957 Мне очень жаль. 853 00:50:53,137 --> 00:50:55,748 Слушай, я не могу притворяться, что знаю через что ты проходишь. 854 00:50:58,229 --> 00:51:00,405 И не делай того, что чувствуешь болит меньше, 855 00:51:00,622 --> 00:51:03,234 но да, я тебя слышу. 856 00:51:07,803 --> 00:51:08,935 Хотите попробовать? 857 00:51:13,157 --> 00:51:14,549 Прозрачный. 858 00:51:20,077 --> 00:51:21,426 «Что мы здесь делаем?» 859 00:51:21,643 --> 00:51:22,644 Мы должны найти указанная работа 860 00:51:22,862 --> 00:51:23,993 продать Кэролайн. 861 00:51:24,559 --> 00:51:25,691 ты никогда не приходил сюда с моим отцом. 862 00:51:26,866 --> 00:51:28,041 У меня никогда не было причин. 863 00:51:29,303 --> 00:51:30,696 Туристы от Палаццо Барберини 864 00:51:30,913 --> 00:51:31,827 они смотрят подделка. 865 00:51:33,786 --> 00:51:34,961 ?Что вы думаете? 866 00:51:35,135 --> 00:51:36,441 Я считаю, что это жестоко... 867 00:51:38,225 --> 00:51:39,618 И красиво. 868 00:51:41,620 --> 00:51:43,100 Это Караваджо. 869 00:51:44,101 --> 00:51:46,320 Картина называется "Юдифь". обезглавить Олоферна». 870 00:51:47,582 --> 00:51:48,714 «Почему ты его убиваешь?» 871 00:51:49,889 --> 00:51:51,978 Он разграбил свой город... 872 00:51:52,152 --> 00:51:53,893 и убил человека что она любила. 873 00:51:54,111 --> 00:51:56,069 Отрубив ему голову, его люди восстали и победили 874 00:51:56,243 --> 00:51:57,897 всему ассирийскому войску. 875 00:51:59,899 --> 00:52:01,205 Она была героем. 876 00:52:01,422 --> 00:52:03,250 Это один из способов взглянуть на это. 877 00:52:06,340 --> 00:52:07,559 ?Что ты видишь? 878 00:52:08,734 --> 00:52:10,518 Олоферн не был достойный руководитель. 879 00:52:13,130 --> 00:52:15,654 Он недооценил Джудит. 880 00:52:15,871 --> 00:52:17,960 я не понял последствия его действий. 881 00:52:19,048 --> 00:52:21,486 Послание Караваджо Это предупреждение. 882 00:52:22,965 --> 00:52:24,793 Остерегайтесь опасностей гордых мужчин. 883 00:52:27,231 --> 00:52:28,406 Хм. 884 00:52:29,711 --> 00:52:30,930 Миссис Майерс... 885 00:52:33,237 --> 00:52:34,455 Это был лучший вариант. 886 00:52:35,978 --> 00:52:38,111 Это решение То, что взял бы твой отец. 887 00:53:22,764 --> 00:53:23,765 ? Дэни? 888 00:53:40,347 --> 00:53:42,610 - Проклятие! -?Ты в порядке? 889 00:53:42,828 --> 00:53:44,090 Блин, я потерял его! 890 00:53:44,264 --> 00:53:45,396 «Кого ты потерял?» 891 00:53:47,049 --> 00:53:48,486 Один из 12 был здесь.